Gears of War

Ciao a tutti!!

Poniamo caso che io sia interessato ad un gioco (GEARS OF WAR) che al momento esiste solo in inglese. Quali sono i canali per informarmi su di una eventuale traduzione in italiano? Sapete darmi qualche rumor?

Grazie!

Il 95% dei boardgame e cardgame FFG sono localizzati in Italia da Stratelibri e Giochi Uniti, che praticamente ora sono la stessa cosa dato che la seconda è proprietaria della prima. Qualcosina viene distribuita da Ares Game, ciò che resta della vecchia Nexus, ma per ora hanno mantenuto i diritti di distribuzione solo di alcune serie, come wings of war e lord of the rings, e non mi pare facciano localizzazioni al momento. Ti consiglio quindi di tenere d'occhio le news sui siti di questi distributori, in particolare Stratelibri. Ad ora non ci sono notizie che facciano ben sperare di una traduzione di GoW in italiano, e la cosa è un po' strana dato l'appeal del titolo. Potrei ipotizzare che il gioco non abbia raggiunto un volume di vendite tale da giustificare i costi di una localizzazione, ma sarebbe solo un'ipotesi dato che non ho visto dati di mercato a proposito. Personalmente, se volessi acquistarlo, valuterei la versione in inglese, ma questa è una mia opinione personale. Oppure puoi aspettare Lucca e vedere se salta fuori qualcosa, anche se ho forti dubbi dato che lo avrebbero già annunciato se fosse nei piani.

Grazie Davide! Ho seguito il tuo consiglio e ho contattato la Stratelibri chiedendo i progetti a riguardo di questo titolo. Non ci volevo credere, ma mi hanno risposto in meno di 10 minuti! Se qualcuno fosse interessato come me a questo gioco, riporto la loro risposta:

Gentile Sig. Simone,

al momento non è stata annunciata nessuna edizione in italiana.

Per avere tutte le informazioni in merito si iscriva alla nostra newsletter
direttamente sul sito www.giochiuniti.it


Per ulteriori informazioni non esiti a contattarci.

Cordiali Saluti

Giochi Uniti srl